AI 영상번역 더빙 Adobe Firefly로 한번에
이번에 소개해드릴 AI 영상번역 더빙 방법, 어도비 파이어플라이(Adobe firefly)에서 새로 출시한 기능이기도 합니다.
이 기능은 단순히 자막을 생성해주는 기능이라고 생각할 수도 있지만 영상전체를 다국어로 변환해주면서 동시에 오디오 번역까지 함께 변환하는데 초점을 맞추고 있습니다.
그럼 어도비 파이어플라이(Adobe Firefly)에 대해 간단히 알아보겠습니다.
어도비 파이어플라이(Adobe Firefly)란?
어도비 파이어플라이(Adobe Firefly)는 AI 기반의 콘텐츠 제작을 할 수 있는 프로그램입니다. 택스트만으로 이미지 생성부터, 동영상 편집기능까지 다양한 기능을 제공하며 현재에도 계속 유용한 AI기능들이 출시되고 있습니다. 최근 업데이트된 기능중 하나로 AI 영상번역 더빙 기능은 이제 크리에이터라면 별도의 더빙 번역 전문가 없이도 이제는 다국어 자막생성부터 음성더빙 번역자동화까지 한번에 해결할 수 있게 되었습니다.
그럼 어떤 기능이 있을까요? 어도비 파이어플라이의 비디오(영상) 번역 핵심기능을 알아봅니다.
| 자동 음성 인식 기능 | AI 자동 번역 | 자막 및 음성 더빙 지원 |
|---|---|---|
| 영상 속 스크립트를 자동으로 텍스트로 변환합니다. | 변환된 텍스트를 선택한 다국어로 매끄럽게 번역합니다. | 번역된 내용을 자막으로 넣거나, 실제 인공지능 목소리로 더빙까지 완벽하게 처리합니다. |
이외에도 빠른 AI 영상번역 더빙 기능으로 누구나 쉽게 글로벌 시청자를 위한 다국어 영상을 업로드할 수 있게 됩니다.
AI 영상 번역 더빙 방법
STEP 1 사이트 접속하기
어도비 파이어 플라이 사이트에 접속합니다. 사이트 주소는 다음과 같습니다. (http://firefly.adobe.com)
STEP 2 비디오 번역 메뉴 접속
회원가입을 아직안했다면 먼저 회원가입 후 [비디오]-[비디오 번역]메뉴에 접속합니다.
STEP 3 영상 업로드
비디오 번역메뉴에 접속하면 다음과같은 화면이 뜨는데 [파일 찾아보기]버튼을 클릭해서 번역할 영상을 업로드해줍니다. 저는 이전에 제작했던 유튜브 영상을 골라줬습니다.
STEP 4 텍스트 인식 확인
영상을 업로드하면 다음과 같은 창이 뜨는데 왼쪽패널에 보면 영상에서 나오는 멘트가 스크립트로 인식되어 나타나는 걸 확인할 수 있습니다. 자동으로 스크립트가 적용되기 때문에 딱보았을 때 문맥상 잘못된 부분이 없는지 확인합니다.
STEP 5 오디오 영어 번역하기
이제 원하는 언어를 선택하여 다국어 영상을 만들차례가 왔습니다. 정말 다양한 언어를 지원하고 있는데요. 저는 가장 많이 사용하는 공용어인 영어를 선택해서 번역해보겠습니다.
STEP 6 영상번역 더빙 완성
스크립트를 보면 영어로 번역된걸 확인할수있습니다. 실제로 영상을 보면 한국어가 아닌 영어로 오디오까지 번역되었습니다. 영어뿐만 아니라 일본어, 스페인어, 중국어 등 다양한 다국어를 지원하기 때문에 누구나 쉽게 이제 영상 더빙 번역을 할 수 있게 되었습니다.
장점 및 기대효과
| 장점 및 기대효과 | 활용방법 |
|---|---|
| 1. 시간절약 : 기존에는 번역가+성우+편집자를 거쳐야 했지만 한번의 클릭으로 번역부터 더빙까지 한번 가능 | 유튜브 크리에이터 : 글로벌 시청자를 위한 다국어 영상 업로드 |
| 2. 비용절감 : 외주 번역 더빙 비용을 크게 줄일 수 있게 됨 | 온라인 강의 : 한국어 강의를 영어, 일본어 등으로 번역하여 해외학습자 확보 |
| 3. 확장성 : 글로벌 구독자들에게 친화적인 콘텐츠 제공 | 브랜드 마케팅 : 제품 홍보 영상을 여러언어로 자동제작 |
어도비 파이어플라이(Adobe firefly)의 AI 영상번역 더빙 기능은 단순히 편리한 도구를 넘어 이제는 콘텐츠의 글로벌 확장까지 돕는 핵심 기술입니다. 따라서 크리에이터, 강사, 브랜드 마케터 등 다양한 직종에서 이 기능을 적극적으로 활용한다면 확장성이 넓어지고 더 나아가 이제 영상 하나로 전세계와 소통하는 일까지 가능해질 수 있을거라 생각합니다.
유튜브 영상 보기 (영상강의로도 디테일하게 배울 수 있어요~!)
